EN
In paper are presented results of measurements of accumulation of load in small river reservoir on Dłubnia River. The capacity of this reservoir was 228 000 m³. The greater part of river basin consists of loess. The map of slop shows that 80% of surface area is strongly eroded. In different periods (1966-1974) were conducted the measurements of load being deposited. A value of denudation acc. to A. Reniger and K. Dębski was 223,2 t/km²/year. Table 6 shows that disagreements exist between computed and measured values of denudation depending on period of measurements. In conclusions are discussed reasons of these disagreements and suggestions how to slow down a process of accumulation of load in reservoir.
RU
Работа представляет результаты многолетних измерений заиления малого водохранилища (с объёмом 228 ООО м³ ), на реке Длубня. Большую часть поверхности водосбора занимают лессы. Как показано на карте склонов, около 80% поверхности подвергается сильной поверхностной эрозии. Через разные промежутки времени (в годы 1966-1974) были проведены измерения отложенных наносов. Одновременно определяли методом А. Ренигер и К. Дембского величину денудации для этого водосбора,которая составляет 223,3 т/км² /г. Как представлено в таб. 6 существуют разницы между показателями денудации определёнными на основе измерений заиления водохранилища, и вычислений для отдельных периодов исследований.