PL
Celem doświadczeń było określenie możliwości wykorzystania upraw hydroponicznych do produkcji wartościowego surowca w terminie krótszym niż 3 lata, z równoczesnym podwyższeniem plonu. W badaniach zastosowano metodę wrocławską, która jest modyfikacją metody Gericke’go. Podłożem była mieszanina torfu i żużla (3:1). Baseny hydroponiczne o powierzchni 1 m² umieszczone były w ogrzewanej szklarni. Uprawy prowadzono na 3 pożywkach: Gumińskiej, Gericke’go oraz Trufiauta i Hampe’a. Procentową zawartość aloiny oznaczano metodą Thieme’a i Dieza. Na podstawie otrzymanych wyników stwierdzono, że wartościowy surowiec otrzymać można po 2 latach uprawy na pożywce Gumińskiej, a najbardziej odpowiednim terminem zbioru jest lipiec.
EN
The main goal of our experiments was application of hydroponic cultivation to production of valuable raw material in time less than 3 years with simultaneous crop increase. It has been used Wrocław method which is the modification of Gericke’s method. The basis has been mixture of peat and shag (3:1). Hydroponic basins (1 m² each) have been located in heated greenhouse. Gumińska’s, Gericke’s, and Truffaut’s and Hampe’s media have been used in these cultivations. Aloin content in percentage has been estimated by Thieme’s, and Diez’s method. On the base of above results it appears that valuable raw material we can obtain after 2 years of cultivation on Gummska’s medium. The best crop time is July.