PL
Zbadano alternatywne metody oczyszczania soków cukrowniczych uzyskanych z buraków cukrowych zdegradowanych termicznie oraz metody oczyszczania soku surowego, zawierającego wielkocząsteczkowe związki chemiczne pochodzące z biochemicznej degradacji, utrudniające proces jego oczyszczania. Porównanie wyników badań oczyszczania soku surowego metodą klasyczną z rezultatami oczyszczania z zastosowaniem oddzielania osadu po wstępnym nawapnianiu wskazało na możliwość zmniejszenia zabarwienia soku, zawartości soli wapniowych oraz wzrost czystości soku rzadkiego i efektu oczyszczania. Zastosowanie preparatu blokującego proces ekstrakcji związków koloidowych z krajanki i przyspieszającego proces sedymentacji podczas rozdzielania faz gwarantuje obniżenie zawartości soli wapniowych, wzrost czystości soku rzadkiego i efektu oczyszczania.
EN
Examined alternative methods of treatment of sugar juice obtained from sugar beett hermally degraded, and the methods of treatment of raw juice containing from biochemical degradation of macromolecular compounds that hinder the process of purification. Comparison of results obtained from purification of raw juice using classical method with the use of precipitation separation after preliminary liming indicated the possibility of the decrease in juice colouration, calcium salt content and the increase in the purity of thin juice and purification efficiency. The use of the preparation blocking extraction of colloidal compounds from cossettes and accelerating sedimentation process during phase separation guarantees the decrease in calcium salts content, the increase in thin juice purity and purification efficiency.