EN
Rhaetian conodonts are reported for the first time from the Tatra Mts. Two conodont species: Misikella posthernsteini Kozur and Mock, 1974, and Misikella sp. A, found in the sub-tatric (Choc) Rhaetic cropping out at the foot of Siwiańskie Turnie, are described and figured. The stratigraphic position and value of these conodonts is discussed on the background of foraminifer zonal scheme.
PL
W utworach retyku reglowego (choczańskiego) odsłaniających się na zachodnim zboczu Doliny Chochołowskiej pod Siwiańskimi Turniami w Tatrach (pl. 37: 1, 2) odkryto najmłodsze konodonty triasowe. Są to Misikella posthernsteini Kozur i Mock, 1974 oraz nowa forma, którą opisano jako Misikella sp. A (pis 38-40). Formy te stanowią spathognathodidowy element aparatu konodontowego. Ewolucyjnie wywodzą się z Misikella hernsteini (Mostler, 1967), przy czym Misikella sp. A reprezentuje formę przejściową między Misikella hernsteini a Misikella posthernsteini. Jednocześnie znalezione konodonty mają ważne znaczenie stratygraficzne. Gatunek Misikella posthernsteini jest skamieniałością wskaźnikową poziomu posthernsteini (retyk). W odsłonięciu pod Siwiańskimi Turniami konodonty te znaleziono wspólnie z otwornicami przewodnimi dla retyku dolnego (poziom pokornyi i friedli) - w identycznej pozycji stratygraficznej jak Misikella posthernsteini w klasycznym odsłonięciu warstw kesseńskich w Hybe na Słowacji a także w górnotriasowych utworach formacji z Kuty na Nowej Gwinei (Papua). Niniejsza praca została wykonana w ramach problemu międzyresortowego PAN MRII/3.
RU
В отложениях рэта нижнетатранской серии (хочский покров) которые обнажающихся на западном склоне Долины Хохоловской в районе Сивяньске Турне в Татрах (п. 37: 1-2) обнаружены самые молодые триасовые конодонты: Misikella posthernsteini Kozur & Mock, 1974 и новая форма Misikella sp. А (пл. 38-40). Формы эти являются спатогнатодидовым элементом конодонтового аппарата. В эволюционном отношении они происходят от Misikella hernsteini (Mostler, 1967), причём Misikella sp. А представляет переходную форму между Misikella hernsteini и Misikella posthernsteini. Обнаруженные конодонты имеют большое стратиграфическое значение. Вид Misikella posthernsteini является видом-индексом зоны posthernsteini (рэт). В обнажении в районе Сивяньске Турне эти конодонты найдены совместно с фораминиферами руководящими для нижнего рэта (зона pokornyi и friedli) - в идентичном стратиграфическом положении в каком находится Misikella posthernsteini в классическом обнажении кессенских слоёв Хыбе в Словакии, а также в верхнетриасовых отложениях свиты Кута Новой Гвинеи (Папуа).