PL
Omówiono przebieg realizacji ogólnopolskiego programu ochrony zasobów genowych roślin warzywnych prowadzonego w Pracowni Zasobów Genowych Instytutu Warzywnictwa w Skierniewicach latach 1998-2003. Program ten obejmuje całokształt prac związanych z poszukiwaniem, gromadzeniem, waloryzacją i zabezpieczaniem w banku genów genotypów roślin warzywnych i dzikich gatunków przed zaginięciem oraz udostępnianiem zebranych zasobów genowych i informacji na ich temat. W banku genów znajduje się 8685 obiektów, w tym: 8429 obiektów reprezentujących rośliny warzywne i spokrewnione dzikie gatunki oraz 256 obiektów z 7 gatunków grzybów uprawnych. W formie nasion przechowywane są 7573 obiekty, a w kolekcjach polowych utrzymuje się 1010 obiektów rozmnażanych wegetatywnie. W omawianym okresie powiększono zbiory o 2586 obiektów. Za granicę wysłano 598 prób nasion. Do odbiorców krajowych (firmy hodowlano-nasienne, uczelnie rolnicze, uniwersytety, odbiorcy indywidualni) wysłano 4232 próby. Na życzenie hodowców sprowadzono z zagranicy 633 próby. Z różnych instytucji w kraju otrzymano 2201 prób. Podczas 29 ekspedycji zebrano 2376 obiektów. W 10 kolekcjach roboczych, służących do rozmnażania, reprodukcji, waloryzacji cech morfologicznych i użytkowych oraz określenia przydatności zasobów genowych w badaniach naukowych i w praktyce, oceniano obiekty z rodzaju Allium, Lycopersicon, Phaseolus, Daucus, Asparagus, Lactuca, warzyw należących do rodziny Apiaceae, Cucurbitaceae, Brassicaceae, Umbellifereae oraz grzybów uprawnych rosnących w stanie dzikim.
EN
Conservation of vegetable germplasm as a part of the National Plant Genetic Resources Conservation Programme covers all functions related to collecting, documenting, evaluating and preserving genetic resources in Gene Bank. Accomplishments of the programme during 1998-2003 are presented. So far, 8685 accessions were collected and stored, including 7573 accessions stored in the form of seeds and 1010 vegetatively propagated in the field. In the mushroom collection there are 256 accessions covering 7 species. The number of accessions increased by 2586. Passport data were worked out for all materials deposited in Gene Bank. 4232 samples were supplied to the users in Poland and 598 samples to users abroad. From different institution in Poland 2201 samples were received by Gene Bank and 633 samples from abroad. During 29 explorations 2376 accessions were collected. In 10 working collection provided for propagation, reproduction and evaluatingd morphological traits and utility, as wellas for determination of germplasm usability for practical and research purposes, the accessions of Allium, Lycopersicon, Phaseolus, Daucus, Asparagus, Lactuca species as well as Umbelliferae, Cucurbitaceae and Brassicaceae families were evaluated.