PL
W opracowaniu przedstawiono zagadnienie związane z wpływem wielkości pilarki (głównie pojemności skokowej, ale też mocy i masy) i długości jej prowadnicy na drgania emitowane podczas okrzesywania drzew na stanowisku testowym. Otrzymane wielkości drgań w znacznym stopniu różnią się od danych podawanych przez producentów i w większości przypadków nie pozwalają pilarzowi na 8-godzinny czas pracy. Stwierdzono również, że drgania o większej wartości występują podczas okrzesywania zazwyczaj na przednim uchwycie pilarki. W przypadku parametrów wielkościowych charakteryzujących pilarki stwierdzono, że nie wpływają one w znacznym stopniu na wielkość emitowanych przez nie drgań podczas okrzesywania, natomiast w przypadku długości prowadnicy można stwierdzić duży wpływ tego parametru na drgania występujące na uchwytach pilarki. Najlepszymi parametrami drganiowymi podczas okrzesywania charakteryzują się modele większe z grupy pilarek średnich wyposażone w prowadnice o średniej długości.
EN
The paper presents the problem related to the influence of the size of the chain saw (displacement, but also power and mass) and the length of the guide bar to vibrations emitted while delimbing on the test bench. The resulting size of vibrations significantly differed from data provided by manufacturers and in most cases do not allow operator an 8-hour working time. It was also found that the vibrations with higher values usually occur during delimbing on the front handle. In the case of the parameters characterising of the chain saw it was found that they do not affect significantly the size of the vibrations emitted by the delimbing. However, in case of the length of the guide bar can tell a big impact of this parameter to vibrations occurring in the chain saw handles. The best parameters during the delimbing models are characterised by a larger group of hand-held medium-sized guides bars equipped with a medium length.