PL
Racjonalny dobór ilościowy i jakościowy odpadów organicznych i mineralnych, stworzyło przesłanki bezpiecznego wprowadzenia do środowiska mieszanek o komplementarnym składzie chemicznym i korzystnych dla rozwoju roślin właściwościach fizycznych. Za podstawę dopuszczenia tych mieszanek do rolniczego, bądź przyrodniczego wykorzystania, przyjęto obowiązek uwzględnienia wszystkich rodzajów możliwego ich oddziaływania na poszczególne elementy biosfery, co znalazło wyraz w ustanowieniu dokumentów normalizacyjnych. W pracy przedstawiono wyniki badań składu chemicznego i podstawowych wskaźników sanitarnych ziem znormalizowanych, oraz warunki otrzymania aprobaty agrotechnicznej na wprowadzenie mieszanek do środowiska.
EN
Rational qualitative quantitative selection of organic and mineral wastes created a possibility of safe introduction into soil mixtures of complementary chemical composition and physical properties favourable for plant development. An obligation of considering all kinds of possible effects on particular elements of the biosphere was the base tor the acceptance of the mixtures for agricultural or natural purposes. The principle was I rellected in newly created standardization documents. The results investigations of chemical composition and basic sanitary indexes on standardized I earths were presented in the paper. Conditions for obtaining agrotechnical approval for introduction § of the mixtures to the environment were also given.