PL
Przedstawiono ważniejsze problemy racjonalnego gospodarowania środowiskiem glebowym Polski. Wskazano, że racjonalne gospodarowanie środowiskiem glebowym powinno polegać na dostrzeganiu wszystkich funkcji gleb: produkcyjnych, siedliskowych, retencyjnych, oraz na wskazywaniu zagrożeń i wyznaczaniu obszarów wrażliwych, najsilniej narażonych na procesy degradacji gleb. Podkreślono także konieczność wdrażania instrumentów prawnych i finansowych, prowadzących do ograniczenia lub wyeliminowania zagrożeń. Stwierdzono, że jednostki naukowe działające w sferze nauk rolniczych mają możliwości diagnozy aktualnego stanu i wspierania procesów racjonalnego gospodarowania środowiskiem glebowym. Istnieją więc realne podstawy do racjonalnego gospodarowania glebami w Polsce. Podstawowe warunki realizacji tego programu to kompleksowość oceny oraz współpraca nauki i doradztwa z władzami samorządowymi i administracyjnymi na wszystkich poziomach zarządzania.
EN
The study defines the general conditions of the rational management of the soil environment in Poland. The findings of previous research carried out at the institutes supervised by the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Polish Academy of Sciences institutes and universities were considered as a main source of information. Additional sources were: statistical data of the Central Statistical Office (GUS) and the results reported by other authors. It was concluded that the rational management of the soil environment should include different soil functions: soil production function, soil as a habitat for living organisms, and soil retention capacity. Moreover, there is a need to point out the hazards and identify sensitive areas that are the most susceptible to soil degradation processes. The need to implement the legal and financial instruments to reduce or eliminate the hazards was also stressed. It was found that there are real conditions for the rational use of soils in Poland. It is essential to use research results as well as to establish close cooperation among the research sector, advisory services, local government and administrative authorities at all levels.