PL
Przeprowadzono ocenę zgromadzonych w kolekcji roboczej obiektów pszenicy twardej ozimej (Triticum durum Desf.). Oceniono cechy użytkowe umożliwiające wybór genotypów przydatnych do programu hodowli pszenicy twardej ozimej ze szczególnym uwzględnieniem zimotrwałości i cech jakościowych. W latach 1999-2001 przeprowadzono obserwacje dotyczące faz rozwojowych roślin oraz ocenę przezimowania, wylęgania i porażenia przez mączniaka, rdzę brunatną i choroby liści. Wykonano pomiary wysokości roślin oraz analizy zawartości białka, popiołu, oznaczono szklistość ziarna oraz obliczono masę 1000 ziarn i masę hektolitra. Stwierdzona znaczna zmienność badanych linii i odmian umożliwia wybór genotypów przydatnych do hodowli rekombinacyjnej. Problemem w hodowli tego gatunku jest słaba zimotrwałość i słabe wschody, a także mała odporność na porażenie mączniakiem. Stwierdzono też niską zawartość białka, która średnio wynosiła 11,2% i tylko u 13 genotypów była powyżej 12%.
EN
Two hundred and seventy three winter durum wheat (Triticum durum Desf.) genotypes of different origin were estimated in 1999-2001. The followin traits were observed and measured: plant height, lodging, overwintering, germination capacity (in field), protein content, ash content, grain vitreosity, 1000 gram weight, test weight, heading, powdery mildew and brown rust. The collected genotypes were characterised by large differentiation in respect to both morphology and the value of particular performance features.