PL
Wyniki przeprowadzonych badań dotyczących mieszkań socjalnych w miastach polskich wskazują na znaczne potrzeby w tym zakresie oraz oczekiwanie od gmin skutecznego rozwiązywania problemu mieszkań dla uboższych grup ludności. W zbadanych 69 miastach potrzeba 12 729 mieszkań socjalnych, a jest ich 159. Obecny przyrost to 1,4%-2,9%. Najczęściej mieszkań socjalnych potrzebują ludzie eksmitowani (26,7%), znajdujący się w złych warunkach materialnych i mieszkaniowych (28,5%), z rozbiórek budynków w złym stanie technicznym tracący mieszkania w wyniku klęsk żywiołowych (1,1), z innych powodów (9,8%) przekwaterowywani, przekazujący mieszkania na inne cele, bezdomni, wychodzący z domów dziecka. Środki na zaspokojenie potrzeb w zakresie mieszkań socjalnych w gminach są znikome. Ich brak wskazało 93% odpowiadających. Na środki z budżetu oczekuje aż 72,5% gmin (oczekujący pokrycia 25%-50% potrzeb - 39% odpowiedzi, 75%-100% potrzeb - 35% odpowiedzi) z badanego zbioru. Inne wymieniane źródła: sprzedaż mieszkań komunalnych, środki właścicieli domów z eksmitowanymi lokatorami, środki pomocy z UE, kredyty niskoprocentowe, udział lokalnych spółdzielni mieszkaniowych, działania organizacji pozarządowych. Najczęstsze sposoby pozyskiwania mieszkań socjalnych to wydzielenie z istniejącego zasobu mieszkań komunalnych, adaptacja lokali niemieszkalnych, budowa nowych mieszkań socjalnych, wspomaganie zamian celem powiększenia zasobu mieszkań socjalnych. Rozwiązanie problemu upatrywane jest w przygotowaniu przez gminy wieloletnich programów gospodarowania zasobem mieszkaniowym gmin i znacznego udziału budżetu państwa w sfinansowaniu mieszkań (a nie noclegowni) dla najuboższych.
EN
The results of our research on social housing in Polish towns indicate considerable needs and expectations that local governments should resolve housing problems of less affluent social groups. In 69 towns subjected to research, 12,729 social flats are required and 159 are available. The demand increase rate is 1.4-2.9%. Most frequently, those who need such flats are the evicted (26.7%), persons with low income and poor housing (28.5%), or people who lost their flats after demolition (11.8%), or disasters (1.1), or for other reasons (9.8%), including relocations, redesignations of flats, homelessness, or relocations from children's homes. The resources for satisfying the social housing demand are insignificant in municipalities. That was indicated by 93% of responding local governments. 72.5% of them expect to receive such resources from the central government (to cover 25-50% of needs: 39% of responses; 75%-100% of needs: 35% responses). Other sources of funds: sale of municipal flats, resources of house owners after eviction of tenants, EU aid, low-priced loans and contributions from local housing co-operatives and non-government organisations. The most frequent methods of obtaining social flats consist in transformation of the existing municipal (council) stock, adaptation of non-residential premises, construction of new projects and supporting flat exchanges to increase the availability of the social housing stock. The problem solution is seen in the preparation of long-term housing stock management programmes by local governments and considerable subsidising of flats (not sleeping facilities) for the poor by the central government.