PL
Badania nad oczyszczaniem ścieków z małej ubojni trzody chlewnej prowadzono na piaszczystym złożu hydrofitowym z przepływem pionowym oraz na żwirowym złożu z przepływem poziomym. Złoża pracowały w układzie szeregowym. Średnia wartość ChZT ścieków osiągnęła 3000 gO2∙m-3, a azotu ogólnego około 400 gN∙m-3. Dla zintensyfikowania procesów denitryfikacyjnych, stosowano recyrkulację części odpływu z pierwszego złoża z przepływem pionowym do osadnika gnilnego. Skuteczność usuwania azotu ogólnego w całej oczyszczalni rosła wraz ze wzrostem stopnia recyrkulacji i wyniosła dla 100, 150 i 200% odpowiednio 85,7; 91,9 i 96,6%. W ściekach z małej przetwórni owocowo-warzywnej, głównym zanieczyszczeniem była substancja organiczna (ChZT do 10000 gO2∙m-3). Jej usuwanie w złożach hydrofitowych z przepływem pionowym zależało od jakości złoża i jego obciążenia ściekami. Złoże zbudowane głównie z warstw żwiru o różnej granulacji i będące w fazie wpracowywania, nie osiągało wystarczającej skuteczności już przy obciążaniu go ładunkiem ChZT na poziomie około 30 gO2∙m-2∙d-1. Złoże zbudowane głównie z warstw piasku o różnej granulacji, osiągało w fazie pełnego wpracowania wysoką skuteczność, przy obciążaniu go ładunkami ChZT do około 90 gO2∙m-2∙d-1.
EN
Investigations with wastewater from small abattoir were carried on hybrid constructed wetland systems. Mean COD of wastewater reached 3000 gO2∙m-3 and concentration of Ntot was about 400 g∙m-3. The main problem was sufficient removal of NO3-N and Ntot. In order to intensify denitrification, a part of effluent from the vertical bed was recirculated to the settling tank. Effectiveness of Ntot removal on the plant raised along with the rise of recirculation level and obtained for 100, 150 and 200 % respectively 85,7; 91,9 and 96,6 %. The main contamination of wastewater from small fruit-and- vegetable processing plant consist of organic substance (to 10000 gO2∙m-3 as COD). The bed with vertical flow built of various fractions of sand and with fully developped reeds was found very effective in its removal. Sufficient results were obtained with loading of the bed up to 90gCOD∙m-2∙d-1.