PL
Intensyfikacja rolnictwa spowodowała wzrost użycia środków grzybobójczych w produkcji roślinnej. Środki ochrony roślin mogą zmieniać lokalne warunki środowiskowe w glebie, do której mogą się dostawać podczas oprysku roślin lub z zaprawami nasiennymi. Wśród wielu badań prowadzonych nad stosowanymi preparatami należy przeanalizować również ich wpływ na mikroflorę glebową. W przedstawionych badaniach przetestowano wpływ wybranych środków grzybobójczych: Acrobat MZ 69 WG (substancje czynne: dimetomorf 90 g•kg-1 i mankozeb 600 g•kg-1) i Gwarant 500 SC (substancja czynna: chlorotalonil 500 g•l-1) na właściwości powierzchniowe mikroorganizmów glebowych Rahnella aquatilis oraz Raoultella planticola. Uzyskane wyniki wykazały, że zarówno Acrobat MZ 69 WG, jak i Gwarant 500 SC modyfikowały powierzchnię komórek szczepów R. aquatilis i R. planticola, zwiększając ich hydrofobowość. Ponadto dodatek Acrobatu MZ 69 WG powodował zwiększenie przepuszczalności wewnętrznej błony komórkowej obu wybranych szczepów glebowych, czego nie zaobserwowano w przypadku preparatu Gwarant 500 SC. Wzrost stężenia obu środków grzybobójczych obniżał wartość potencjału zeta komórek szczepu R. planticola aż do wartości -26,2 mV (w obecności Gwarantu 500 SC), a zwiększał – szczepu R. aquatilis (do -16,9 mV, wobec Acrobatu MZ 69 WG). Uzyskane wyniki wskazują na znaczące modyfikacje powierzchni komórek bakterii glebowych pod wpływem badanych preparatów grzybobójczych. Kierunek oraz intensywność wywołanych zmian zależały od rodzaju oraz dawki stosowanego preparatu. Jednocześnie analiza statystyczna nie wykazała bezpośredniej korelacji między zmianami stężenia a wszystkimi analizowanymi parametrami.
EN
The intensification of agriculture has increased the use of fungicides in plant production. Plant protection products can change the local environmental conditions in the soil, as they get leached from the surface of plants. Among the many studies conducted over the fungicides, their impact on soil microflora should be analysed. In this study the effect of two fungicides: Acrobat MZ 69 WG (active substances: dimethomorph 90 g kg-1, mancozeb 600 g kg-1) and Gwarant 500 SC (active substance: chlorothalonil 500 g kg-1) on the modification of surface properties of soil microorganisms Rahnella aquatilis and Raoultella planticola were tested. The results showed that both Acrobat MZ 69 WG and Gwarant 500 SC modified the surface of cells of R. aquatilis and R. planticola towards more hydrophobic properties. Furthermore, the addition of Acrobat MZ 69 WG increased the cell inner membrane permeability of the selected strains of soil, which is not observed in the case of the Gwarant 500 SC. The concentration increase of the two fungicides reduced the zeta potential of the strain of R. planticola down to a minimum value of -26.2 mV (in the presence Gwarant 500 SC) and the increase – strain of R. aquatilis (up to 16.9 mV in the presence Acrobat MZ 69 WG). The results show a significant modifications of the cell surface of soil bacteria under the influence of tested fungicides. The direction and intensity of the changes depended on the type and dose of the fungicide. Simultaneously, statistical analysis did not indicate direct correlation between changes of the fungicides concentration and all analysed cell surface properties. The study illustrates the surface modification of bacterial cells in the presence of the fungicides.