PL
Przedstawiono możliwości zastosowania technik membranowych – ultrafiltracji (UF) i odwróconej osmozy (RO) – do odzysku wody technologicznej z powstających ścieków browarniczych. Nadawę dla procesu UF/RO stanowiły ścieki podczyszczone w procesie BIOPAQ®-IC. Ścieki surowe, po uprzednim uśrednieniu parametrów, poddane były fermentacji w reaktorze beztlenowym, a następnie utleniane w zbiorniku doczyszczającym w celu pozbawienia zapachów i utlenieniu siarczków do siarczanów. Woda odzyskana ze ścieków podczyszczonych, w wyniku zastosowania technik membranowych UF i RO, mogłaby być wykorzystana do zasilania kotłów, układu chłodzenia oraz do procesów mycia technologicznego, poza myciem bezpośrednim butelek do piwa. W badaniach wykorzystano ultrafiltracyjny moduł kapilarny zanurzeniowy ZeeWeed pracujący w podciśnieniu i odwróconą osmozę wyposażoną w membranę osmotyczną Filmtec XLE 2125. Zastosowanie tego rozwiązania korzystnie wpływało na efektywność usuwania zanieczyszczeń, pozwalając uzyskać wodę oczyszczoną wysokiej jakości.
EN
The possibilities of membrane technology application – ultrafiltration (UF) and reverse osmosis (RO) – for the recovery of process water from brewery wastewater were presented. The feed for the UF/RO were pretreated wastewater in the process BIOPAQ®-IC. Raw wastewater, after averaging the parameters have been treated by fermentation in an anaerobic reactor and then oxidized in the posttreating tank in order to deprive odour and oxidation of sulphides to sulphates. The recovered water from the pre-treated wastewater, by the use of membrane techniques UF and RO were consider to apply for boiler feed system, the cooling and the washing process technology without direct cleaning of beer bottles. In this study were used capillary immersion ultrafiltration module ZeeWeed working in a vacuum pressure and equipped with a reverse osmosis membrane generating osmotic pressure Filmtec XLE 2125. This technology improved the efficiency of removal of pollutions, to afford the purified and high quality water.