PL
Celem przeprowadzonych badań, które o- parto na doświadczeniu wazonowym, było wyjaśnienie wpływu skażenia gleby ołowiem (150, 300 i 450 mg Pb/kg gleby) na plonowanie, zawartość magnezu i stosunki ilościowe pomiędzy poszczególnymi składnikami w kapuście pekińskiej. Działanie skażenia gleby ołowiem rozpatrywano przy zróżnicowanym nawożeniu NPK i Ca. Wysokie skażenie gleby ołowiem (450 mg Pb/kg gleby) spowodowało obniżkę plonu zielonej masy kapusty pekińskiej w obu seriach doświadczenia. Dodatek wapnia do gleby, w odróżnieniu od nawożenia NPK, wyraźnie ograniczył spadek plonu zielonej masy tej rośliny. Spadek plonu w obiektach o maksymalnym skażeniu gleby ołowiem i z najniższą dawką NPK został całkowicie zahamowany, a w wazonach z najwyższym nawożeniem mineralnym ograniczony do 14%. W serii z wapnowaniem wykazano tendencję do spadku koncentracji magnezu w wazonach z wysokimi dawkami NPK i do rozszerzenia stosunku K:(Ca+Mg) niezależnie od dawki nawozów mineralnych w miarę wzrostu skażenia gleby ołowiem. Wapnowanie miało negatywny wpływ na zawartość magnezu i wartość stosunku K:(Ca+Mg) w kapuście pekińskiej. Stosunek ten pozostawał jednak na niskim poziomie i nie przekroczył wartości uznawanych za dopuszczalne w żywieniu zwierząt.
EN
Our studies performed as pot trial were aimed at investigate the effect of soil contamination by lead (150, 300 and 450 mg Pb per kg of soil) on yield magnesium content and ratios between given nutrients in Chinese cabbage tissues. The effect of lead contamination was studied in conditions of different rates NPK and Ca. High amount of lead resulted in forage yield decrease in two experimental series. Liming contrary to NPK fertilization markedly inhibited reduction of yield. Yield reduction for treatment with the highest Pb rate and the lowest NPK was totally inhibited and in pots with the highest NPK rate limited to 14%. In series with lime tendency towards magnesium concentration in pots with high rates of NPK and broadening the ratio K:(Ca+Mg) was seen irrespectively to rate of NPK as lead amount was increased. Adverse effect of liming on Mg concentration and value of ratio K:(Ca+Mg) in Chinese cabbage tissues. The value of the ratio maintain on the lower level and did not exceed value considered as acceptable in animal nutrition.