PL
Konieczność poprawy sytuacji finansowej oraz podniesienia poziomu kapitałów własnych przyczyniły się do silnej konsolidacji banków spółdzielczych w latach 1997-2009 skutkującej ponad dwukrotnym obniżeniem liczby banków. Analiza wykazała, że konsolidacja pozytywnie wpłynęła na efektywność kosztową i dochodowość banków. Przyczyniła się również do poprawy stabilności finansowej banku podnosząc jej współczynnik wypłacalności. Jednak tempo obniżania kosztów działania, a szczególnie kosztów pracy jest znacznie niższe niż tempo prowadzenia konsolidacji, co może w przyszłości negatywnie odbić się na osiągnięciach finansowych banków.
EN
The need for improvement of financial situation and the raising of equity contributed to a strong consolidation of cooperative banks in the period 1997-2009 resulting in a reduction of more than double the number of banks. The analysis showed that the consolidation had a positive impact on the cost-efficiency and profitability of banks. Consolidation contributed also to improving the financial stability of the bank raising its capital adequacy ratio. However, the pace of cost reduction, especially labor costs are much lower than the rate of driving consolidation, what in the future may negatively affect financial achievements of banks.