PL
Opracowano chromatograficzno-spektrofotometryczną metodę oznaczania protopiny w zielu dymnicy pospolitej (Herba Fumariae). Protopinę ekstrahowano z surowca chloroformem i jej zawartość oznaczano po rozdziale alkaloidów dymnicy przy użyciu chromatografii cienkowarstwowej na żelu krzemionkowym GF₂₅₄ stosując fazę rozwijającą n-heksan-dwuetyloamina (9:1). Po elucji protopiny z żelu za pomocą chloroformu maksimum absorbancji otrzymanych roztworów określano przy długości fali λ = 290 nm. Ocena statystyczna opracowanej metody wskazuje na dużą powtarzalność otrzymanych wyników. Zawartość protopiny w Herba Fumariae oznaczona za pomocą opracowanej metody wahała się w granicach 0,08-0,40%.
EN
Chromatographic-spectrophotometric method of protopine determination in Fumaria officinalis herb (Herba Fumariae) has been described. Protopine has been extracted from raw material using chloroform. Next the protopine content has been determined by thin layer chromatography on silica gel GF₂₅₄ applying n-hexane-diethylamine (9:1) as developing system. After protopine elution from gel by chloroform absorbance maximum of obtaining solutions ( λ = 290 nm) has been determined. Statistic estimation of above method shows high repeatability of obtained results. Protopine content in Herba Fumariae determined by means of described method has ranged from 0,08 to 0,40%.