PL
Celem artykułu jest przedstawienie głównych wyzwań rewitalizacyjnych, jakie aktualnie stoją przed miastami, które w nowym okresie programowania Unii Europejskiej chcą pozyskiwać środki na przedsięwzięcia rewitalizacyjne. Tło publikacji stanowią: odniesienie do dotychczasowych doświadczeń w tym zakresie oraz podejmowane od lat 90. próby legislacyjne i formułowane definicje rewitalizacji. Obecnie samorządy zostały zmuszone – poprzez krajowe dokumenty strategiczne, wytyczne nowego okresu programowania 2014–2020 oraz Ustawę o rewitalizacji – do znaczącej zmiany schematów postępowania w tej dziedzinie. „Wyuczone” jednak od 2004 r. pozyskiwania dostępnych funduszy unijnych, które w dużej mierze były przeznaczane na działania infrastrukturalne, potrzebują teraz czasu, aby przygotować nowe, jakościowo dobre programy rewitalizacji, wybrać zintegrowane, uspołecznione projekty oraz zbudować kompleksowy system stałej współpracy z mieszkańcami oraz interesariuszami, który faktycznie pozwoli na ich aktywne włączanie się w rewitalizację.
EN
The purpose of the article is to present the main challenges of revitalization faced by cities and towns interested in the acquisition of funds for revitalization projects, in view of the new EU planning (programming) perspective. The background of this publication is an overview of the previous experience in this area, and draws attention to the fact that this subject and its proper definition and legislation attempts have been present in Poland since 1990. Currently local governments are forced to completely change their way of thinking about the subject through national strategic documents, guidelines of the new 2014–2020 planning perspective and the Act of revitalization. Cities and towns drilled from 2004 in the ways to acquire available European Union funds for infrastructure activities need some time to prepare well qualified revitalization programmes, choose proper, integrated, social projects and to build a complex, sustainable system of long lasting cooperation with the local population and stakeholders, enabling their active participation in revitalization.