PL
Szczurom na 2 godziny przed podaniem CCl₄ podawano preparaty znane z działania antyhepatotoksycznego: koncentrat sylimarynowy w ilości 100 mg oraz Cynarex i Artecholin w ilości 200 mg/kg c.c. Stopień uszkodzenia wątroby oznaczano na podstawie pomiaru aktywności AlAT, AspAT i AP w surowicy krwi. Preparaty roślinne powodowały obniżenie poziomu aminotransferaz, a w szczególności AlAT. Towarzyszył temu wzrost współczynnika De Ritisa. Obserwowano również obniżenie poziomu AP w surowicy. Badania wykazały, że opracowany model biochemiczny szybkiego wywoływania uszkodzenia wątroby można stosować do oceny antyhepatotoksycznego działania preparatów pochodzenia roślinnego. Badane preparaty powodowały odbudowanie uszkodzonej podaniem CCl₄ struktury i funkcji wątroby.
EN
Two hours before treatment with CCl₄ rats were given preparations known from their hepatotoxic effects: i.e. silymarin concentrate in a dose of 100 mg/kg b.w. and Cynarex and Artecholin in doses of 200 mg/kg b.w. The degree of liver damage caused by CCl₄ was determined by measurements of AlAT, AspAT and AP activities in blood serum. The above mentioned preparations reduced the level of aminotransferases especially the level of AlAT. The reduction was accompanied with an increase in De Ritis index and decrease in the level of AP in blood serum. The experiments showed that the developed biochemical model of promptly induced liver damage could be applied to estimate the antihepatotoxic action of plant preparations. Plant preparations restored the structure and functions of liver previously damaged by treatment with CCl₄.