PL
Krajowa polityka energetyczna zmierza w kierunku zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego i dywersyfikacji mocy wytwórczych. Istotne w tym względzie będą działania podejmowane w sferze rolnictwa i obszarów wiejskich zarówno z punktu widzenia produkcji, jak i konsumpcji energii. Z jednej strony, rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich jest uzależniony od dostępu do energii, z drugiej, energia może być produkowana przy wykorzystaniu zasobów rolnictwa. W niniejszej pracy przedstawiono stan i strukturę zużycia podstawowych nośników energii w rolnictwie w Polsce w latach 2011–2013. Określono również wyzwanie dla obszarów wiejskich w Polsce w zakresie zrównoważonej energetyki, tj. rozwoju odnawialnych źródeł energii; modernizacji wiejskich obiektów budowlanych w kierunku nisko energochłonności; nowych, nisko energochłonnych technologii i technik produkcji rolnej; zrównoważonej konsumpcji energii w gospodarstwach domowych rolników i innych gospodarstwach domowych osób zamieszkujących obszary wiejskie w Polsce.
EN
National energy policy is heading for increased energy security and diversification of generation capacity. Actions taken in agriculture and rural areas are of crucial importance in this respect, both from the perspective of energy production and consumption. On the one hand the development of agriculture and rural areas depends on access to energy, on the other, energy can be generated by using agricultural resources. This paper presents the state and structure of primary energy carriers consumption in agriculture over the period 2011–2013. Other issues discussed in the article include the challenge faced by rural areas regarding sustainable energy, that is renewable energy sources; modernization of rural facilities aiming at low energy consumption; new technologies and agricultural production techniques having low energy consumption; sustainable energy consumption in farms and other households located in rural areas in Poland.