PL
Celem badań była ocena na podstawie opinii zarządzających finansami na temat występujących form nabywania (poza zakupem) środków trwałych w latach 2004-2009 w spółdzielniach mleczarskich. Przedstawiono opinie badanych na temat korzyści i trudności wynikających ze stosowania leasingu, jako źródła finansowania środków trwałych. Leasing stanowi niezbyt popularną formę wykorzystania środków trwałych w spółdzielniach mleczarskich. Wykorzystywano głównie leasing operacyjny, co może wynikać z większych korzyści podatkowych, związanych z formą leasingu. Jako korzyści ze stosowania leasingu respondenci wskazywali przede wszystkim prostsze szybkie i proste procedury rozpoczęcia umowy leasingowej, a także optymalizację korzyści podatkowych. Skomplikowana złożona forma prawna umów leasingowych, a także złożone ujęcie rachunkowe utrudniają korzystanie z tej alternatywnej formy finansowania składników majątkowych.
EN
The article presents the summary of financial managers’ opinions regarding the forms of using tangible fixed assets (with the exception of purchase) in dairy cooperatives during the period 2004-2009. The discussion reports respondent opinions on both the advantages and disadvantages arising from the lease use as a source of financing fixed assets. Leasing is an unpopular form of the tangible fixed asset utilization in dairy cooperatives. Respondents report primarily the operational lease, which may result from greater tax benefits. The advantages of leasing included primarily simpler and faster procedures for initiating a lease and tax benefits. A complicated legal form of lease agreements and a complex accounting limit the use of this alternative form of financing assets.