EN
Studies have been carried out in one of the State-owned farms in the Biała Podlaska region on 54 Liwland Black and White heifer calves coming from local cows and on 65 heifer calves bought from the individual farms in the Lublin region at the age of approx. . 1-1,5 months. The body weight of calves was noted on the day they were put in the pens, at the age of 6 months, daily gains and losses of calves in the analysed period, that is starting with the time they were put in the pens till they reached 6 months. It has been shown that transportation of calves and the change from individual keeping and feeding them with whole milk to group keeping causes great stress in purchased calves. These animals were characterized by significantly lower daily gains (by 200 g) in the period tin they were 6 month of age their mortality rate was twice as hign compared with calves coming from their own cows.
RU
Исследования провели в одном из госхозов Бяльскоподлясского воеводства на 54 телках нч-n породы, происходящих от местных коров, и на 65 телках, купленных в индивидуальных хозяйствах Люблинского региона, возрастом ок. 1-1,5 мес. В исследованиях учли массу тела в день помещения в телятнике, в возрасте 6 мес., суточные привесы и потери телят в анализируемый период, т.е. от помещения до возраста 6 мес. Проведенные исследования показали, что транспорт телят и одновременная перемена индивидуального содержания и кормления цельным молоком в групповое содержание вызывает сильный стресс у телят из закупок. Эти животные отличались существенно меньшими (на 200 г) суточными привесами в период от помещения до-возраста 6 мес. и в 2 раза большей смертностью, по сравнению с телятами от собственных коров.