PL
W artykule przedstawiono korzyści i koszty społeczne jakie uzyskują i ponoszą lokalne społeczności z tytułu działalności banków spółdzielczych w Polsce w latach 1998-2008. Nowym elementem pracy było opracowanie mierników korzyści i kosztów społecznych działalności banków spółdzielczych na lokalnych rynkach fi nansowych. Z uzyskanych danych wynika, że korzyści społeczne uzyskiwali kredytobiorcy, zaś koszty społeczne ponosili depozytariusze. Podstawowym czynnikiem decydującym o korzyściach społecznych czerpanych przez kredytobiorców banków spółdzielczych były dopłaty państwa do oprocentowania kredytów preferencyjnych. Głównymi benefi cjentami tych korzyści byli rolnicy, ponieważ większość kredytów preferencyjnych skierowana była na rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich.
EN
Paper presents the social benefi ts and costs to the local communities generated by the activities of the cooperative banks in Poland over the years 1998-2008. Estimated social effi ciency ratios of the cooperative banks performance indicate that bank borrowers were the main benefi ciaries of the social benefi ts, while bank depositors were the main bearers of the social costs. The key determinant of the social benefi ts for the cooperative banks’ customers were the State subsidies for the preferential loans’ interest.