EN
The work analyses the possibility, need and purposefulness of extending the present use of random drainage systems on the lowland areas of Poland. The basis of the performed analysis were the results of stud ies carried out in the years 1976-1985 in the Chair of Agricultural and Forest Ameliorations of the Agricultural University in Poznań. The analysis has shown that random drainage system should be widely applied on the richly sculptured post-glacial areas covering a significant part of Poland. The work points out that the present principles valid in soil investigations for water melioration purposes and the obligatory drainage instructions are the basic reasons inhibiting the possibility of a wider application of random drainage systems. The necessity of improving this situations has been indicated. In the conclusion, the work presents a proposal of guidelines for the designing of random drainage systems on wary mOrainic areas.
RU
В работе проанализированы возможности, необходимость и рациональность более широкого, чем до настоящего времени, применения нерегулярного дренажа в низменных районах Польши. Основой проведенного анализа послужили исследования, выполненные в 1976-1985 гг. Кафедрой сельскохозяйственных и лесных мелиораций Сельскохозяйственной академии в Познани. Анализ показал, что нерегулярный дренаж должен внедряться на значительных территориях Польши с богатым послеледниковым рельефом. Основными факторами, замедляющими внедрение этого типа дренажа, являются: несовершенство принципов проведения исследований почв для целей гидромелиораций и действующие указания по проектированию дренажа. Б работе представле ны необходимые меры для их усовершенствования. В заключении представлены предложенные указания по проектированию нерегулярного дренирования почв в волнистых послеледниковых районах.