EN
Substances present in soils are of natural or anthropogenic origin. As a result of industrial activity, large quantities of potentially hazardous elements such as heavy metals are deposited in the environment. They may occur as unavailable (similar to the total form), or available for plants. The content of nickel in the soil from the former sanitary zone of the Głogów Copper Smelter does not exceed the Polish threshold values for industrial areas; however, its content may be influenced by other factors such as content of organic matter and soil reaction. In this article we present the results of the nickel pollution in the former sanitary zone of the Głogów Copper Smelter.
PL
Obecne w glebie związki chemiczne mają pochodzenie naturalne lub antropogeniczne. Jako efekt działalności przemysłowej, do atmosfery emitowane są znaczne ilości zanieczyszczeń, w tym metali ciężkich. Zanieczyszczenia obecne w środowisku mogą być związane trwale z materiałem glebowym, część z nich jest jednak dostępna dla roślin. W artykule przedstawiono wyniki zanieczyszczenia niklem terenów strefy ochronnej Huty Miedzi Głogów. Badania wykazały, że zawartość niklu nie przekraczała wartości granicznych, wg obowiązujących w Polsce standardów dla gleb stref przemysłowych. Zawartość niklu może być jednak modyfikowana przez zawartość materii organicznej oraz pH.