PL
Polscy rolnicy realizują inwestycje dostosowujące ich gospodarstwa do potęgującej się konkurencji rynku europejskiego. Zakres i poziom inwestycji wzrósł od czasu rozpoczęcia działalności przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Najwięcej środków finansowych przeznaczają rolnicy na urządzanie gospodarstw (zakup nowoczesnych maszyn rolniczych, ciągników) oraz modernizację i nowe wyposażanie budynków inwentarskich. Na drugim miejscu są inwestycje związane z rozwojem produkcji mleka. Znaczący udział ma także zakup ziemi na powiększanie gospodarstw. Według danych GUS 33,7% ogółu gospodarstw prowadziło inwestycje produkcyjne, a 21,6% obciążone było spłatą zaciągniętych kredytów i pożyczek. Oznacza to, że 12,1% gospodarstw realizuje inwestycje wyłącznie ze środków własnych.
EN
Polish farmers realize investments shaping their farms to the competition of the union market. Level and scale of these capital expenditure has grown since the moment the Agency of Restructuring and Modernization Agriculture started to operate. The most part of these financial funds is appropriated to arrange the farms (buying a modern agricultural machines, tractors) and modernization and new furnisher of inventoried buildings. Second best there are investments connected with the development of milk production. Significant part is also buying the ground to enlarge the farms. According to the GUS data 33,7% of farms made the production investments and 21,6% had to repay the contracted credits and loans. It means that 21,1% of farms realize investments only by their own funds.