PL
In 2013, the production of tractors as well as of majority of farm machines was smaller than a year earlier. Larger production was noted only in case of rototillers, fertiliser spreaders, harvester threshers, potato diggers and poultry facilities. In 2014, the production of tractors increased by 33.8%, but the production of harvester threshers decreased by 22.8% compared to 2013. In 2014, the share of Poland in the EU production of tractors (in units) amounted to 1.9% and in the total value of the means of agricultural mech-anisation – 3.7%. The research showed no clear correlation between the domestic sales and production of tractors in Poland.
EN
W 2013 r. produkcja ciągników rolniczych oraz większości pozostałych rodzajów sprzętu rolniczego była mniejsza niż przed rokiem. Wzrosła jedynie produkcja glebogryzarek, rozsiewaczy nawozów mineralnych, kombajnów zbożowych, kopaczek do ziemniaków oraz urządzeń drobiarskich. W 2014 r. o 33,8% zwiększyła się produkcja ciągników. Natomiast o 22,8%, w porównaniu z 2013 r., zmalała produkcja kombajnów zbożowych. W 2014 r. udział Polski w unijnej produkcji ciągników rolniczych, liczonej w sztukach, wyniósł 1,9%, a w wartości ogółu środków mechanizacji rolnictwa – 3,7%. Nie stwierdzono wyraźnej zależności między sprzedażą krajową a produkcją ciągników rolniczych w Polsce.