PL
Badaniom poddano wyciąg metanolowy z ziela Lobularia maritima (L.) Desv., z którego po rozdziale na kolumnach celulozowych i żelowych oraz za pomocą preparatywnej chromatografii bibułowej uzyskano bezpostaciowe osady 5 połączeń flawonoidowych (A, B, C, D, E). W wyniku identyfikacji, obejmującej analizę spektralną w UV, kochromatografię z wzorcami i analizę produktów hydrolizy określono strukturę tych związków jako: A — kemferol, B — 7-ramnozyd kemferolu, C — 3-glukozydo-7-ramnozyd kemferolu, D — 3-diglukozyd kemferolu, E — 7-glukozyd kwercetyny. Z wyciągu metanolowego otrzymano ponadto jednorodne frakcje 3 kolejnych związków flawonoidowych, których struktury nie udało się ustalić ze względu na zbyt małe ilości tych związków.
EN
Methanolic extract from herb of Lobularia maritima (L.) Desv. was investigated. After separation by celulose and gel column chromatography and preparative paper chromatography were obtained 5 homogenous flavonoids A, B, C, D, E. In result of identification containing: UV spectral analysis, cochromatography and analysis of hydrolysis products, their structure were determined as: A — kaempferol; B — kaempferol 7-rhamnoside; C — kaempferol 3-glucoside-7-rhamnoside; D — kaempferol 3-diglucoside; E — quercetin 7-glucoside. Fractions 3 of further flavonoid compunds from methanolic extract were obtained but their structures because of small amounts were not elucidated.