PL
Zmiany, jakie zachodzą w krajobrazie, są szczególnie widoczne w przemianach szaty roślinnej, a na obszarze miasta Zakopane zwłaszcza w zmianie sposobu użytkowania gruntów. Duży procent istniejących tu zbiorowisk, to takie, które powstały dzięki działalności ludzkiej. Przeanalizowano zmiany użytkowania gruntów i przemiany zbiorowisk z nimi związanych. Gladiolo-Agrosietum jest przykładem endemicznego zespołu dla reglowych pięter Karpat Zachodnich, bogatego gatunkowo, o dużej wartości wizualnej. Zwiększenie udziału tego typu łąk kośnych w krajobrazie Zakopanego w XX w. kosztem przede wszystkim pól uprawnych było zatem zjawiskiem bardzo korzystnym. Ich zachowanie jest jednak uzależnione od człowieka i silnie powiązane z tradycyjnymi formami gospodarki. Z tego powodu po zmianie ustrojowej w 1989 r. łąki te są zagrożone z powodu zmian w użytkowaniu, a równie często zaprzestania użytkowania.
EN
Changes occurring in the landscape are particularly visible in vegetation cover transformations. On the area of Zakopane town they are determinated by management changes of the ground. Many plant communities existing there, were developed by human activity. Changes connected with ground management and transformations in plant communities were analysed Gladiolo-Agrosietum is an example of endemic associations for the West Carpathian Mountains. They are rich in plant species and visually valuable. Thus, increasing share of this type meadows simultaneously with decrease of arable fields in landscape of Zakopane in the twentieth century was beneficial. Survival of them depend on human activity because they are strongly connected with traditional management. That way, such this meadows are in danger after 1989 transformations 1989, what is caused by changes or abandonment of ground management.