PL
Obszar Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego posiada bardzo duże dotychczas wykorzystywane w niewielkim stopniu walory turystyczne. Położenie w bezpośrednim sąsiedztwie Warszawy oraz w pobliżu ważnych szlaków komunikacyjnych sprzyja turystycznemu wykorzystaniu tego atrakcyjnego terenu. Znaczną rolę w propagowaniu i rozwijaniu gospodarstw agroturystycznych odgrywa Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Siedlcach i jego placówki terenowe. Na uwagę przede wszystkim zasługuje działalność doradcza, szkoleniowa i promocyjna. Dynamiczny rozwój agroturystyki nie jest jednak możliwy bez umiejętnego kreowania i wspierania ze strony samorządów lokalnych, dlatego trzeba szerzej ujmować ją w programach działania różnych podmiotów gospodarczych działających na terenach atrakcyjnych gmin.
EN
The area of the Bug National Park has got a lot of tourist attractions, which until now have been appreciated, only to a small degree. Its location, close to Warsaw and near important transport roads, is an asset in developing tourism in this region. Agricultural Consulting Centre in Siedlce and is regional posts play an important part in popularisation and development of agritourism farms. Their counselling, educational and promotion activities are worthy of notice. The dynamic development of agritourism is impossible without competent creating and support of the local authorities and that is why it should be included in the activities of different enterprises working on the area of the attractive communes.