PL
Pałeczka rudawa Tulostoma melanocyclum Bres. reprezentuje jeden z bardzo rzadkich elementów mikobioty naszego kraju. Jedyne stanowiska tego gatunku znane były dotychczas ze Zwierzyńca (kwadrat ATPOL Fe-15) w okolicach Buska-Zdroju oraz z okolic Kazimierza Dolnego (kwadrat ATPOL Ee-23). Nowe stanowiska tego grzyba w Polsce zanotowano w 2010 roku w miejscowości Wola Zagojska Górna (50°26′41″N, 20°36′34″E; kwadrat ATPOL Fe-24) oraz w rezerwacie „Krzyżanowice” w okolicach Pińczowa na Ponidziu. Owocniki pałeczki rudawej zebrano w murawie kserotermicznej, w płatach zespołu Sisymbrio-Stipetum capillatae, na glebie typu płytkiej rędziny gipsowej
EN
Tulostoma melanocyclum is a very rare species in Poland. To date the only sites of this species were found in the xerothermic grasslands, in patches of Thalictro-Salvietum pratensis, in the village of Zwierzyniec near Busko-Zdrój (Łuszczyński 2000) and in the vicinity of Kazimierz Dolny (Wojewoda 2003). Two new sites of Tulostoma melanocyclum were found in 2010, in the Wola Zagojska Górna village (50°26′41″N, 20°36′34″E) and in the Krzyżanowice Reserve in the area of Pińczów (Fig. 3). Carpophores of these specimens were found in thermophilous xerothermic grasslands of the Festuco-Stipion alliance, in patches of Sisymbrio-Stipetum capillatae, on shallow limestone soil