PL
W trzyletnim doświadczeniu wazonowym badano wpływ zanieczyszczenia gleby niklem na tle zróżnicowanego wapnowania i nawożenia organicznego na I zawartość fosforu, potasu, wapnia i magnezu w kupkówce pospolitej. W doświadczeniu uwzględniono następujące czynniki: I - wapnowanie (bez wapnowania i wapnowanie wg 1 Hh gleby w formie СаСO3); II - nawożenie organiczne (bez I nawożenia organicznego i osad ściekowy pochodzący z oczyszczalni ścieków w Siedlcach w dawce wprowadzającej do gleby 2 g C·kg⁻¹ gleby); III - zróżnico-1 wane zanieczyszczenie gleby niklem (bez stosowania niklu, 50 i 100 mg Ni·kg⁻¹ gleby stosując roztwór wodny NiCl₂·₆ H₂O). Analizie poddano rośliny wszystkich czterech pokosów, w każdym roku badań. Zawartość makroelementów w biomasie kupkówki pospolitej oznaczono metodą ICP-AES. Wszystkie badane w doświadczeniu czynniki w sposób istotny różnicowały analizowane cechy, przy czym ich wpływ nie zawsze byl jednoznaczny i zależał zarówno od cechy, jak i terminu pobrania prób do analizy. Zastosowane wapnowanie powodowało zwiększenie w roślinach testowych zawartości Ca i Mg oraz zmniejszenie zawartości P i K. Nawożenie organiczne wpływało stymulująco na zawartość P, Ca i Mg w trawie, nie różnicując jednocześnie zawartości K. Wzrastające ilości niklu w glebie nie różnicowały w sposób jednoznaczny analizowanych cech za wyjątkiem potasu, którego stwierdzono niewielkie zwiększenie.
EN
The effect of soil contamination with nickel against different liming and organic fertilization on phosphorus, calcium and magnesium content in cock's foot was examined in a three year pot experiment. The following factors were considered in the experiment: I - liming (no liming and liming in the form of CaCO₃ at a dose calculated for 1 Hh of soil); II - organic fertilization (no organic fertilization and sewage sludge from the wastewater treatment plant in Siedlce at a dose introducing 2 g C·kg⁻¹ of soil); III - different soil contamination with nickel (without nickel and with 50 and 100 mg Ni·kg⁻¹ of soil using the aqueous solution of NiCl₂·₆ H₂O). Plants from all four harvests in each year of the experiment were analysed. Macronutrient content in the cock's foot biomass was determined using the ICP-AES method. All factors investigated in the experiment significantly differentiated the analysed traits, however, their effect was not always clear and depended on both the trait and the time of sample collecting for analysis. The application of liming increased the content of Ca and Mg in the tested plants and at the same time decreased the content of P and K. Organic fertilization stimulated the content of P, Ca and Mg in the grass although it did not differentiated the K content. The increased amounts of nickel in the soil did not clearly differentiated the analysed traits with the exception of potassium, the level of which was slightly increased.