RU
В 1980-1982 гг. в местности Лясковице Олавске на почве очень хорошего ржаного комплекса (легкая глина на средне-тяжелой глине) проводились полевые исследования по влиянию укатывания с разной интенсивностью на некоторые физические свойства почвы и урожаи ржи. Сравнения проводились по отношению к контрольному варианту, причем они охватывали 4 способа сгущения верхнего слоя почвы с использованием гладкого катка, порожнего или наполненного водой. Установлено, что укатывание не оказывали влияния на влажность почвы после посева, а в засушливый год вызывала сильную дифференциацию в степени сгущения верхнего слоя почвы (1,31-1,56 г/см³ ). Укатывание вызывало также более мелкое помещение семян в почве. На cpaвниваемых объектах не установлено различий в урожаях зерна, что свидетельствует о высокой толерантности ржи на степень сгущения почвы в период посева (1,30-1,60 г/см).
EN
Field investigations of the effect of differently intensive rolling on some physical properties of soil and the yields of rye were carried out in 1980-1982 at Laskowice Oławskie on the soil of a good ryeland complex (light soil on medium loam). Four ways of compaction of the upper soil layer using the plain roller both empty and filled up with water were compared in relation to control. It has been found that rolling did not exert any influence on the soil moisture level after sowing, while in dry year it caused a considerable differentiation in the upper layer density (1,31-1,56 g/cm³). Rolling caused a shallower placement of seeds in soil. In the treatments compared no differentiation of the grain yields has been found, what proves that rye is characterized by a considerable tolerance to the soil cohesion in the period of sowing (1.30-1.60 g/cm).