PL
Kontrola bakterii z rodzaju Legionella i innych patogenów pochodzenia wodnego w wodzie pitnej jest trudnym zadaniem. Obecnie, nowe technologie, jak np. te oparte o Plan Bezpieczeństwa Wodnego, szybkie narzędzia mikrobiologiczne i technologie dezynfekcji, pomagają zapewnić powodzenie tych działań. Ten artykuł, poza wstępem, który skupia się na powszechności tego problemu i zagrożeniach zdrowotnych z niego wynikających, podejmuje dyskusję na temat zalet i wad najlepszych dostępnych technologii umożliwiających zwalczanie tego patogenu.
EN
Control of Legionella and other waterborne pathogens in potable water is a difficult task. Nowadays new technologies, like the application of the water safety plan, rapid microbiological tools and new disinfection technologies, help finding the right way to succeed. The present paper, after an introduction which focuses on the diffusion of the problem and the health risk associated, discusses the advantages and disadvantages of the best technologies available to fight this pathogen.