PL
Przemysł spożywczy jest jednym z głównych ogniw (członów) gospodarki żywnościowej. Jest on największym odbiorcą nieprzetworzonych surowców rolnych, a zarazem głównym dostawcą żywności do sfery handlu (hurtowego i detalicznego). Znaczenie przemysłu spożywczego wzrasta też z tego powodu, że zakłady przetwórcze często integrują podmioty biorące udział w procesie produkcji żywności od przysłowiowego pola do stołu. Sprzyja temu wzrost towarowości polskiego rolnictwa oraz rosnący popyt na żywność wysoko przetworzoną. W minionej dekadzie nastąpił szybki rozwój przemysłu spożywczego w Polsce. Znacząco wzrosła liczba zakładów przetwórczych z uprawnieniami eksportowymi na rozszerzony rynek unijny, a wartość produkcji sprzedanej całego przemysłu spożywczego zwiększyła się o ¾ (z 92,9 w 2000 r. do 162,3 mld zł w 2010 r.). Po przystąpieniu do Unii Europejskiej nastąpił silny wzrost eksportu produktów spożywczych z Polski (głównie na rynek Wspólnoty), który „zagospodarował” połowę przyrostu produkcji sprzedanej przemysłu spożywczego w latach 2000-2010. W tym dziale gospodarki narodowej zatrudnionych jest ok. 455 tys. osób, a jego udział w tworzenie produktu krajowego brutto (mierzonego wartością dodaną brutto) jest dość stabilny i wynosił w ostatnich latach ok. 2,7%.
EN
The food industry is one of main components of the food economy. It is the biggest consumer of agricultural commodities, and, at the same time, the primary supplier to the wholesale and retail trade. The significance of the food industry is also growing because the processing plants integrate participants in the process of food processing, from field to table. The process is supported by the commercial orientation of Poland’s agricultural sector and the growing demand for highly processed food. The past decade witnessed a rapid growth of the food industry in Poland. A number of processing plants certified to export to the expanded EU market rose considerably, while the sales value of the whole processing industry increased by 75% (from 92.9 bln in 2000 to 162.3 bln PLN in 2010). A strong food product exports followed the EU accession and accounted for one half of the food processing industry sales value during the period 2001-2010. The food processing industry employs about 455,000 people, while its GDP share (measure using the gross value added) has been stable at about 2.7% in recent years.