PL
Obrazki alpejskie Arum alpinum Schott & Kotschy należą do gatunków rzadkich we florze Polski, a ich występowanie jest ograniczone do południowej części kraju. Na Pogórzu Strzyżowskim znane są zaledwie trzy stanowiska tego gatunku, z których jedno zlokalizowane jest w rezerwacie Góra Chełm, gdzie ochroną objęto wyspowe stanowisko buczyny karpackiej o charakterze azonalnym. Podczas badań prowadzonych w obrębie rezerwatu stwierdzono występowanie czterech odrębnych grup obrazków, których liczebność oszacowano łącznie na 310 osobników kwitnących. Omawiany gatunek występuje w buczynie ze związku Fagion sylvaticae. Obrazki rosły w prześwietlonym drzewostanie na dnie szerokich wąwozów i w nieckowatych obniżeniach terenu, na stromych zboczach, w miejscach umiarkowanie wilgotnych i żyznych.
EN
The paper presents the results of investigations conducted in 2013-2014 in the Góra Chełm forest reserve in the Strzyżowskie Foothills. The aim of the study was to determine the distribution and abundance of Arum alpinum as well as the species composition and structure of phytocoenoses. The species formed four separate populations comprising 110, 30, 150, and 20 flowering individuals. Arum alpinum inhabited steep slopes, ravines, and basin-shaped depressions. The species preferred wet and fertile habitats with varied inclination and exposure. The community with Arum alpinum was classified into the alliance Fagion sylvaticae due to the dominance of Fagus sylvatica in the tree layer and the presence of Dentaria glandulosa and D. bulbifera. The community was dominated by species characteristic of the order Fagetalia sylvaticae, e.g. Galium odoratum, Galeobdolon luteum, Mercurialis perennis, and Stachys sylvatica. Furthermore, 5 protected species, 9 alpine species, and 28 ancient woodland indicator species were noted. The forest phytocoenoses with Arum alpinum were characterised by high species richness and diverse floristic composition.