EN
Deindustrialisation in the European Union has resulted in relocation of production to cheaper Asian countries by many companies, extension of the supply chains and a wide dissemination of their particular links. However, some factors that have appeared recently may radically change the situation. These include: - the activities of organizations for the protection of human rights and nature, which substantially hinder large brands from continuing the trend of minimising their costs; - the growing need of reducing the product supply time in order to satisfy unpredictable demand; - the adoption by the European Commission (EC) a strategy of reindustrialisation of the European Union (EU) as a solution to the financial crisis. Taking the above into consideration, a research problem has emerged, leading to the following questions: does reindustrialisation affect supply chains and how, and is it possible to predict these changes? The aim of this paper is to explain and assess the intensity of the European Union reindustrialisation process and to develop knowledge about its potential impact on supply chains.
PL
Wykorzystywanie deindustrializacji w Unii Europejskiej spowodowało przeniesienie działalności produkcyjnej wielu przedsiębiorstw do krajów azjatyckich o niskich kosztach, a w konsekwencji wydłużenie łańcuchów dostaw oraz silne rozproszenie poszczególnych jego ogniw. Jednak obecnie pojawiły się czynniki, które mogą radykalnie zmienić sytuację. Należą do nich między innymi: - aktywna działalność organizacji ochrony praw człowieka oraz przyrody, co znacząco utrudnia „wielkim markom” utrzymanie trendu minimalizowania kosztów; - coraz większa potrzeba skracania czasów przepływu w celu zaspokojenia nieprzewidywalnego popytu; - przyjęcie przez Komisję Europejską (KE) strategii reindustrializacji Unii Europejskiej (UE) jako sposobu na wyjście z kryzysu finansowego. Na tle tych wydarzeń powstał problem badawczy skłaniający do sformułowania następujących pytań: Czy reindustrializacja wpływa na łańcuchy dostaw i jak oraz czy w ogóle można przewidzieć takie zmiany? Celem niniejszego opracowania jest wyjaśnienie i ocena siły procesów reindustrializacji Unii Europejskiej oraz budowanie wiedzy o tym, jaki jest ich potencjalny wpływ na łańcuchy dostaw.
RU
Использование деиндустриализации в Евросоюзе вызвало перенос производственной деятельности многих предприятий в азиатские страны с низкими издержками и, в результате, удлинение цепей поставок, а также сильное распыление отдельных его звеньев. В настоящее же время появились факторы, которые могут коренным образом изменить ситуацию. К их числу, в частности, относятся: - активная деятельность организаций по охране прав человека и природы, что значительно затрудняет «крупным маркам» сохранение тренда минимизации издержек; - все большая потребность в сокращении времени потоков для удовлетворения непредвиденного спроса; - принятие Европейской комиссией (ЕК) стратегии реиндустриализации Европейского Союза (ЕС) в качестве способа на выход из финансового кризиса. На фоне этих событий возникла исследовательская проблема, склоняющая к формулировке следующих вопросов: Влияет ли реиндустриализация на цепи поставок и как предусмотреть такие изменения, если вообще это возможно? Цель настоящей разработки - выяснить и оценить силу процессов реиндустриализации ЕС, а также формировать знания о том, каково их потенциальное влияние на цепи поставок.