PL
W pracy opisano walory środowiska przyrodniczego i dziedzictwa kulturowego założenia dworsko-parkowego na Woli Duchackiej w Krakowie, które można poznać dzięki materiałom kartograficznym. Historyczne plany katastralne, wojskowe zdjęcia topograficzne, materiały ikonograficzne oraz współczesne mapy ewidencyjne i przedmiotowe są nośnikami różnych informacji o charakterze przestrzennym. Dlatego korzystając z metody chronologiczno-porównawczej dokonano analizy niektórych map i planów powstałych na przestrzeni dwustu trzydziestu lat. Wyniki badań posłużyły studentom Architektury Krajobrazu na Uniwersytecie Rolniczym w Krakowie do opracowania projektów rewitalizacji Parku Duchackiego.
EN
The thesis contains description of the qualities of natural environment and cultural heritage of the manor park complex in Wola Duchacka in Cracow based on cartographic materials. Historical cadastral plans, military topographical photographs, iconographic materials and contemporary cadastral and object maps are the carriers of various spatial data. Therefore, the maps and plans drawn up within the space of two hundred thirty years have been analysed by means of a chronological and comparative method. The results of this analysis have been used by the Landscape Architecture students at the Cracow University of Agriculture to prepare the Duchacki Park’s revitalisation projects.