PL
Zwrócono uwagę na problemy związane z powstawaniem plantacji roślin, których biomasa jest przeznaczana na cele energetyczne. Wielu specjalistów podziela opinię, że organizacja bazy surowcowej sprzyja rozwojowi lokalnych rozproszonych centrów energetycznych. Ważne jednak pozostaje pytanie, czy zasadne jest dalsze wytwarzanie biomasy z surowców rolnych i stymulowanie rozwoju tego sektora. Wydaje się, że odpowiedzi na to pytanie może dostarczyć ustalenie właściwych relacji między samowystarczalnością i bezpieczeństwem żywnościowym a koniecznością wspierania bezpieczeństwa energetycznego i łagodzenia zmian klimatyczny. Celem prowadzonych badań było poznanie uwarunkowań organizacji bazy surowcowej służącej produkcji energii z biomasy w skali lokalnej. Opinie w tej kwestii uzyskano w 2014 roku drogą wywiadu telefonicznego przeprowadzonego wśród 66 właścicieli gospodarstw rolnych, którzy zadeklarowali, że prowadzą uprawy roślin z przeznaczeniem na cele energetyczne na terenie województwa warmińsko-mazurskiego.
EN
The study highlighted problems associated with the establishment of plantations of energy crops, the biomass of which is earmarked for energy purposes. Many experts share the view that organisation of the source of raw materials promotes the development of scattered local energy centres. However, the important question is whether or not it is reasonable to produce biomass from agricultural raw materials and stimulate the development of this sector. It appears that the question may be answered through the determination of appropriate relationships between self-sufficiency and food security on the one hand, and the need for supporting the energy security and climate change mitigation on the other hand. The aim of the study was to identify conditioning of organisation of the source of raw materials intended for the production of energy from biomass at the local level. Opinions on this issue were obtained in 2014 through telephone interviews carried out with 66 farm owners who declared that they cultivated crops intended for energy purposes in Warmińsko-Mazurskie province.