PL
Przedsiewna biostymulacja nasion pszenicy jarej odmiany Henika i Jara przemiennym polem magnetycznym powoduje wzrost plonów będący konsekwencją lepszego kiełkowania ziaren, zwiększenia kłosów i lepszego ich wypełnienia. W celu określenia, jak długo wpływ ten się utrzymuje, w latach 1991 i 1992 do przedsiewnej biostymulacji wzięto ziarno z plonów nasion biostymulowanych w latach poprzednich i poddano ponownie działaniu pola magnetycznego. Zastosowano te same dwie magnetyczne dawki ekspozycyjne Dl = 2880 J m⁻³ s (B = 30 mT, t = 4 s ) i D2 = 5760 J m⁻³ s (B = 30 mT, t = 8 s). Przeprowadzone badania wykazały, że powtórna przedsiewna biostymulacja magnetyczna wpływa w sposób niekorzystny na wysokość plonów. Natomiast siew ziarna uzyskanego z plonów biostymulowanych magnetycznie w roku poprzednim może spowodować zwyżkę plonowania. Wzrost ten jest jednak mniejszy niż wówczas, gdy ziarno poddamy po raz pierwszy działaniu pola magnetycznego przed jego wysianiem. Cechy odmianowe takie, jak zbitość kłosa i płodność kłoska pozostają bez zmian.
EN
Pre-sowing biostimulation of the Henika and Jara varieties spring wheat seeds by alternating magnetic field brought about an increase in yields in consequence of better germination of seeds, increased ears and their better filling with grain. To find out how long this effect would maintain in the years 1991 and 1992 broadcast was grain coming from seeds biostimulated in preceding years and before sowing subjected to the action of magnetic field, too. The same two magnetic exposure doses were applied: D₁ = 2880 J m⁻³s (B = 30 mT, t = 4 s) and D₂ = 5760 J m⁻³s (B = 30 mT, t = 8 s). The examination carried out proved the repeated pre-sowing magnetic biostimulation to have exerted an unfavourable effect on the amount of yields. Now, sowing of grain obtained from crops subjected to magnetic biostimulation in the preceding year would bring about increased yield. The increase was however not so high as when the grain was subjected to the action of magnetic field for the first time before broadcasting. The variety characters such as ear firmness and spikelet fertility remained unchanged.