EN
Results of the research on the leaf-mining moths (Lepidoptera) carried out in the Biedrusko military area in 1997-2008 are presented. The investigation showed great species richness of the moths. 258 species have been recorded in the military area, which makes about 47% of this fauna reported from Poland. 24 species are new to Greater Poland Voivodeship and several were reported from few, scattered localities. The most interesting species are described in details. New data on the biology of Syncopacma ochrofasciella are also given.
PL
Poligon wojskowy „Biedrusko" położony jest w bliskim sąsiedztwie Poznania (na północ od miasta) w zachodniej Polsce. Obszar ten od ponad stu lat wykorzystywany jest do celów militarnych. Teren poligonu jest w nieznacznym stopniu przekształcony przez człowieka, a dominującą rolę na tym obszarze odgrywa roślinność naturalna i seminaturalna. Z uwagi na duże walory przyrodnicze poligon wojskowy w Biedrusku został włączony do europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000 jako specjalny obszar ochrony siedlisk (PLH300001). Podczas badań prowadzonych w latach 1997-2008 na terenie poligonu wojskowego "Biedrusko" stwierdzono 258 gatunków motyli minujących, co stanowi około 47% krajowej fauny tej grupy. Pod względem systematycznym należą one do 20 rodzin, z których najliczniejsze były Gracillariidae, Nepticulidae, Coleophoridae i Elachistidae. Po raz pierwszy wykazano z województwa wielkopolskiego 24 gatunki motyli minujących. Duże bogactwo gatunkowe motyli minujących stwierdzone na poligonie w Biedrusku jest skutkiem oddziaływania kilku czynników, z których najważniejszą rolę odgrywają bogactwo florystyczne terenu i heterogenność przestrzeni.