EN
On the basis of measurements of the moisture content of bare soil, carried out at the Agro and Hydrometeorological Observatory, Swojec, Wrocław, the author determined the water reserves in a 50 cm soil horizon, and then formulated the relationships between selected meteorological data for November and December and the water reserves in that soil horizon. Due to the considerable differentiation of soils in Poland, the author determined numerical values of indexes differentiating various types of soils. Basing on the equations and indexes determined, the author determined mean levels of water reserves in Poland on 1st April for the period of 1961-1980.
PL
Na podstawie pomiarów wilgotności gleby nieporośniętej na terenie Obserwatorium Agro- i Hydrometeorologicznego na Swojcu we Wrocławiu określono zasoby wodne dla warstwy gleby o miąższości 50 cm i następnie wyprowadzono zależności między wybranymi danymi meteorologicznymi z listopada i grudnia oraz zasobami wodnymi dla tej warstwy gleby. Ze względu na to, że na obszarze Polski występuje duże zróżnicowanie gleb, wyznaczono wartości liczbowe wskaźników różnicujących rodzaje gleb. W oparciu o znalezione równania i wskaźniki oraz dane meteorologiczne wyznaczono średnie wartości zasobów wodnych gleby na obszarze Polski na dzień 1 kwietnia z okresu 1961-1980.
RU
На основе измерений влажности незаросшей почвы на территории Агро- и Гидрометеорологической обсерватории на Свойце во Вроцлаве определено водные ресурсы для почвенного слоя мощностью 50 см и затем выведено зависимости между избранными метеорологическими данными из ноября и декабря, а также водными ресурсами для этого почвенного слоя. В связи с тем, что на территории Польши отмечается большая дифференциация почв, установлено численные величины показателей, дифференцирующих виды почв. На основе найденных уравнений и показателей, а также метеорологических данных установлено средние величины водных ресурсов почвы на территории Польши на день 1 апреля периода 1961-1980 гг.