PL
Wraz z rozwojem produkcji i zużycia dóbr materialnych wzrasta też obciążenie środowiska. Opakowania po zużyciu stają się często trudnymi do odzysku i utylizacji odpadami zanieczyszczonymi czasem pozostałością zapakowanych w nich uprzednio produktów. Gromadzenie odpadów na wysypiskach to często ważny, ale czasem trudny problem. Przez stosowanie opakowań wielokrotnego użycia ograniczyć można zużycie materiałów opakowaniowych oraz odpadów. Najczęściej jako opakowania wielokrotnego użycia powinny być stosowane opakowania transportowe, takie jak np. bębny blaszane, wiadra i kanistry z blachy stalowej, beczki, skrzynki drewniane oraz skrzynki z tworzyw sztucznych. Pudła tekturowe oraz worki stosowane są najczęściej jako opakowania jednorazowego użycia. Ponowne przetwórstwo to bardzo realny sposób wykorzystania zużytych opakowań. Działalność związana z gospodarką opakowaniami i odpadami opakowaniowymi nabiera obecnie coraz większego znaczenia.
EN
Along with the development of production and consumption of consumer goods the environmental impact has been growing, too. Post-use packaging often becomes difficult to recovery and recycling waste that is sometimes contaminated with residues of products which were previously packaged into it. Stocking waste in landfills makes an often important but sometimes also a difficult problem. The consumption of packaging materials and generation of waste can be restricted by the use of re-use (returnable) packages. Transit packages such as, e.g., metal drums, pails and canisters made of a steel sheet, barrels, wooden and plastics boxes should be applied as re-use (returnable) packages. Fibreboard boxes and sacks are most often applied as single-trip containers. Reprocessing or recycling makes a very real way of the post-use packaging utilization. The activities connected with packaging and packaging waste management at present acquire more and more significance.