EN
An experiment was conducted on the effect of substrate type on growth of Corsican hellebore (Helleborus argutifolius Viviani). Plants were grown for two years in pots with substrates whose components included Klasmann highmoor peat and Hartmann highmoor peat, mineral soil, expanded clay and perlite at various volumetric ratios. Vegetative growth and flowering were observed in hellebores. It was shown that substrates exhibited a varied effect on plant growth. Corsican hellebore in a substrate with a considerable addition of mineral soil was lower, but more branched, and it did not form inflorescences. An optimal medium for growing H. argutifolius in pots was Hartmann’s de-acidified peat + mineral soil (1:1 v:v). In this medium vegetative growth of plants was extensive, flowering was early and abundant, and long peduncles were produced.
PL
Doświadczenie przeprowadzono na temat wpływu rodzaju podłoża na wzrost ciemiernika korsykar- skiego (Helleborus argutifolius Viviani). Rośliny przez dwa lata uprawiano w doniczkach w podłożach, których komponentami były torf wysoki Klasmann i Hartmann, gleba mineralna, keramzyt i perlit, w różnych stosunkach objętościowych. Obserwowano wzrost wegetatywny i kwitnienie ciemierników. Wykazano, że różne podłoża miały wpływ na wzrost roślin. Ciemiernik korsykarski w podłożu ze znacznym udziałem gleby mineralnej był niższy, ale bardziej rozkrzewiony i nie tworzył kwiatostanów. Optymalnym podłożem do uprawy H. argutifolius w doniczkach był torf odkwaszony Hartmann + gleba mineralna (1:1 v:v). W tym podłożu wzrost wegetatywny roślin był intensywniejszy, kwitnienie było wcześniejsze i obfitsze, a szypuły kwiatostanowe były dłuższe.