RU
Целью работы являлась оценка влияния удобрения сельскохозяйственных угодий на миграцию минеральных элементов из почв в грунтовые воды. Исследования проводились в период с начала июня 1983 до мая 1985 года в местности Буково на очень легкой почве (табл. 1 и 2). Проводились наблюдения за содержанием минеральных элементов в водяной вытяжке 1 : 10 из глубины 0-25, 25-50 и 50-80 см в отдельные времена года (рис. 1). Отмечали определенные изменения N-NO₃, N-NH₄, Р, K, Ca, Mg, Na по временам года. Наблюдали также заметные тенденции к снижению уровня содержания растворимых в воде форм в период самого большого поглощения питательных элементов растениями и их накопление вне вегетационного периода, когда они могут вымываться из почвы в воды. Полученные результаты поощряют к продолжению объективных исследований в дифференцированных природно-почвенных условиях, с целью их использования для уточнения доз удобрений и сроков их применения. Водяная вытяжка из почвы может быть пригодной как основа для определения степени загрязнения почвенной среды и наблюдений за перемещением питательных элементов в почвенном профиле.
EN
The aim of the work was to estimate the effect of fertilization of agricultural lands on migration of mineral elements from soil into ground waters. The respective investigations were carried out at the Bukowo locality on very light soil. (Tables 1, 2). Changes in the content of mineral elements in the soil extract of 1:10 from the hotizons of 0-25, 25-50 and 50-80 cm in particular year seasons were observed (Fig. 1). Definite seasonal changes of N-NO₃, N-NH₄, P, K, Ca, Mg and Na have been proved. Distinct tendencies to lowering the level of water-soluble forms at the time of the most intensive uptake of nutrients by plants and their accumulation outside the growing season, when they can be leached into ground waters were observed. The results obtained encourage to continue the present investigations under differentiated natural soil conditions with the aim of their utilization to determine more precisely the fertilizer rates and their application times. The water extract from soil could be useful in drawing conclusions on the soil medium contamination degree and in observations on translocation of nutrients in the soil profile.