PL
Przedstawiono wyniki obserwacji dotyczące stanu i stopnia zachwaszczenia upraw lnu oleistego w gospodarstwach ekologicznych i konwencjonalnych. Doświadczenia poletkowe wykonano w latach 2009-2010, w gospodarstwach ekologicznych pół-nocno-wschodniej Polski, w województwie podlaskim. Ponadto len oleisty uprawiano metodami kon-wencjonalnymi w doświadczeniach prowadzonych w województwach podlaskim, wielkopolskim i dol-nośląskim. Zagęszczenie chwastów w uprawach ekologicznych było dwukrotnie wyższe (o 100%) niż na plantacjach konwencjonalnych lnu, przy czym stwierdzono ponad czterokrotnie wyższe (o 346%) nasilenie występowania chwastów jednoliściennych (szt. m-2) w porównaniu z uprawa¬mi konwencjonalnymi. W doświadczeniach prowadzonych w gospodarstwach ekologicznych najliczniej wystąpiły: Chenopodium album L., Viola arvensis Murr., Galim aparine L., Trifolium arvense L., polygonum aviculare L., Lamium amplexicaule L., Amaranthus retroflexus L., Equi- setum arvense L. oraz Echinochloa crus-galli (L.) P.B. Z wymienionych taksonów najsilniej za¬chwaszczała uprawy lnu chwastnica jednostronna Echinochloa crus-galli (L.) P.B. Na plantacjach konwencjonalnych lnu dominowały Chenopodium album L., Viola arvensis Murr., stellaria media Vill., Lamium amplexicaule L., Thlaspi arvense L., Galim aparine L., polygonum convolvulus L., Elymus repens (L.) P.B., Echinochloa crus-galli (L.) P. B.).
EN
The results of research on state and level of weed infestation in organic and conventional oil flax growing are presented. Field trials were carried out in 2009-2010, in organic farms in the north-east region of Poland at podlaskie province. Furthermore, oil flax was grown by conventional methods in field trials carried out in podlaskie, wielkopolskie and dolnośląskie regions. Weed density (plant m-2) in organic farming was twice as high than in conventional plantations, furthermore, the qu¬adrupled intensity of monocotyledonous weed occurrence compared to conventional cultivations was noted. In field trials carried out at organic farms the most numerous occurred: Chenopodium album L., Viola arvensis Murr., Galium aparine L., Trifolium arvense L., Polygonum aviculare L., Lamium amplexicaule L., Amaranthus retroflexus L., Equisetum arvense L. and Echinochloa crus-galli (L.) P.B. From the mentioned taxons the biggest problem was caused by Echinochloa crus-galli (L.) P.B. In conventional farmingthe most numerous were: Chenopodium album L., Viola arvensis Murr., Stellaria media Vill., Lamium amplexicaule L., Thlaspi arvense L., Galium aparine L., Polygonum convolvulus L., Elymus repens (L.) P.B., Echinochloa crus- galli (L.) P. B.).