RU
Цель исследований состояла в сравнении эффективности моновалентной Зо1соКтйе11а и бивалентной вакцины КтйеЦа-РайеигеПа по части уменьшения потерь, связанных с иарс, в отечественных условиях. Исследования провели на ферме с иарс на 30 свиноматок, 10 из которых иммунизировали вакциной 8о1соКштйе11а, 10 Ктйе11а-Раз1еихе11а, а остальных 10 составляло контроль. Стоимость вакцин определили, опираясь на клинические наблюдения и измерения массы тела поросят от рождения до 24 недели жизни. Клинические изменения, указывающие на иарс, отметйли у ок. 16,32% животных контрольной отрицательной группы, 2.3% свиней из подгруппы I, иммунизированных моновалентной’ вакциной ЗокоШп'йеИа, и у ок. 6% особей в группах, вакцинированных вакциной Ш- пйеИа-РазйеигеИа. Вакцинация свиноматок моновалентной вакциной ЗокоКмтйеПа на 5 и 3 неделях до опороса ограничивает появление клинической формы иарс в стаде и влияет существенным образом на привесы. Применение вакцины Ктйе11а-Ра- в1еиге11а не принесло желательных результатов относительно существенных разниц в привесах, как и ограничения появления клинической формы иарс в стаде.
EN
The purpose of the work was to compare the effec- tivenesis of a monovalent vaccine — SolcoRinitella and a bivalent one — Rinittella-Pasteurella in the control of infectious atrophic rhinitis (IAR). The examinations were carried out in the farm plague-stricken on 30 sows of which 10 were immunized with the vaccine SolcoRinitella, 10 with the vaccine Rinitella-Pasteurella, and the rest animals served as a control. The value of the vaccines was estimated on the account of clinical observations and weight gains sińce the birth of pigs to the age of 24 weeks. Clinical changes pointing to IAR were noted in 16.32 per cent of the control animals (not vaccinated), in 2.3 per cent of the animals immunized with the SolcoRinitella va- ccine, and in 6 per cent pigs vaccinated with the Rinitella-Pasteurella vaccine. The vaccination of sows with the monovalent vaccine five and three weeks before farrowing restricted the performance of the clinical form of IAR in the herd and influenced the weight gains profitably. The vaccine Rinitella-Pasteurella did not give advantageous results, both in re- la+ion to weight gains and the incidence ratę of clinical form of the disease in the herd.