EN
Hydrogeologie conditions in the Nurzec river valley are being formed under the effect of geologic structure and hydrogeology of the underground catchment area as well as of genesis and geologic structure of the valley. Generally three water-bearing layers can be distinguished in the quaternary formations of the Nurzec river catchment area. Morphogenetic units in the valley allow to divide it into sectors of different genesis. They are: post-flood areas modelled by the glacial processes, which are utilized at present by the river, as well as zones formed by flowing river waters and glacial melting waters. Morphogenetic differentiation of sectors is connected with different hydrogeologie conditions in the valley and particularly with its moisture level. The cause of an excessive moisture of postflood areas constitute shallow weakly permeable lacustrine formations, small drops of area inclinations at some places and dune barriers blocking the outflow of surface waters. The valley sectors moddelled exclusively by the river are characterized by a good passability and are not too strongly moistened.
RU
Гидрогеологические условия в долине реки Нужец образуются под влиянием гнологического строения и гидрогеологии подземного водосбора, а также генезиса и геологического строения долины. На площади водосбора реки Нужец в четвертичных формациях можно выделить, в общем, три генетических горизонта. Выступающие в долине морфогенетические единицы позволяют разделить ее на участки разного генезиса. Это послепаводковые площади моделлированной глациальными процессами, используемые в настоящее время рекой и зоны образованные текучими речными водами и талыми водами ледника. Морфогенетическая дифференция участков связана с различиями в гидрогеологических услових в долине, особенно с ее увлажнением. Причин чрезмерного увлажнения послепаводковых площадей следуем усматривать в выступающих там слабо водопроницаемых формациях, в местами малых склонах площади и в дюнных барьерах препятствующих стоку поверхностных вод. Моделлированные исключительно рекой долины характеризуются хорошей проходимостью и не показывают чрезмерно увлажнения. Наличие мокрых мест на площади зандровых фрагментов может быть связано с питанием этих зон стоком с возвышенностей, воздействием второго водоносного горизонта или местным выступанием водонепроницаемых слоев.