PL
Badania nad przezimowaniem tulipanów przeprowadzono w latach 1998-2001 w Ogrodzie Zakładu Dydaktyczno-Doświadczalnego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Przedmiotem badań były następujące grupy i odmiany: Grupa II - Pełne wczesne: 'Monte Carlo', Grupa III - Tulipany Triumph: 'Coriolan', 'Lustige Witwe', 'Negrita', 'Prominence', Grupa IV - Mieszańce Darwina: 'Apeldoorn', 'Apeldoorn's Elite', 'General Eisenhower', 'Oxford', 'Parade', 'Red Matador', Grupa V - Pojedyncze późne: 'Gander', 'Gander's Rhapsody', 'Georgette', 'Rosy Wings', Grupa VI - Tulipany Liliokształtne: 'Aladdin', 'China Pink', 'Sambor', 'West Point' i 'White Triumphator', Grupa VII - Tulipany o postrzępionych płatkach: 'Swan Wings', Grupa VIII - Tulipany o zazielenionych płatkach: 'Doll's Minuet', Grupa X - Tulipany Papuzie: 'White Parrot', Grupa XI - Pełne późne: 'Angelique', 'Bonanza', 'Casablanca', Grupa XII - Tulipany Kaufmanna: 'Giuseppe Verdi', Grupa XIII - Tulipany Fostera: 'Ognik', 'Purissima'. Trzyletnie badania wykazały, że przezimowanie tulipanów zależało od odmiany i przebiegu warunków meteorologicznych. Najlepszym przezimowaniem wyróżniały się odmiany: 'Apeldoorn' (99,89%), 'Gander's Rhapsody' (99,79%), 'General Eisenhower' (99,79%), 'Giuseppe Verdi' (99,79%), 'Parade' (99,79%), 'Red Matador' (99,79%) i 'White Triumphator'(99,79%). Natomiast najsłabiej przezimowały odmiany: 'Casablanca' (91,97%), 'Aladdin' (92,13%), 'Georgette' (92,50%) i 'Monte Carlo' (93,00%). Badane odmiany tulipanów najlepiej przezimowały w pierwszym roku badań (1998/1999) - średnio w 98,48%. Na dobre przezimowanie tulipanów miała wpływ dodatnia temperatura gleby (na głębokości 10 cm) w miesiącach zimowych (grudzień, styczeń, luty) wynosząca od 0,0°C do 0,5°C. W pozostałych latach tulipany przezimowały w 97,54% i w 96,55%.
EN
A study on the overwintering of tulips was conducted in the years 1998-2001 in the Garden of the Didactic and Experimental Institute of the University of Warmia and Mazury in Olsztyn. The following groups and cultivars were the subject of research: Group II - Double Early: 'Monte Carlo', Group III Triumph Tulips: 'Coriolan', 'Lustige Witwe', 'Negrita', 'Prominence', Group IV Darwin Hybrids: 'Apeldoorn', 'Apeldoorn's Elite', 'General Eisenhower', 'Oxford', 'Parade', 'Red Matador', Group V - Single Late: 'Gander', 'Gander's Rhapsody', 'Georgette', 'Rosy Wings', Group VI - Lily-Flowered Tulips: 'Aladdin', 'China Pink', 'Sambor', 'West Point' and 'White Triumphator', Group VII - Fringed Tulips: 'Swan Wings', Group VIII - Viridiflora Tulips: 'Doll's Minuet', Group X - Parrot Tulips: 'White Parrot', Group XI - Double Late: 'Angelique', 'Bonanza', 'Casablanca', Group XII - Kaufmanniana Tulips: 'Giuseppe Verdi', Group XIII - Fosteriana Tulips: 'Ognik', 'Purissima'. The three-year study indicated that overwintering of tulips depended on the cultivar and weather conditions. The following cultivars proved to be the best for overwintering cultivars: 'Apeldoorn' (99.89%), 'Gander's Rhapsody' (99.79%), 'General Eisenhower' (99.79%), 'Giuseppe Verdi' (99.79%), 'Parade' (99.79%), 'Red Matador' (99.79%) and 'White Triumphator'(99.79%). The poorest overwintering cultivars included: 'Casablanca' (91.97%), 'Aladdin' (92.13%), 'Georgette' (92.50%) and 'Monte Carlo' (93.00%). The examined cultivars of tulips demonstrated the best overwintering in the first vear of the. study (1998/1999) - 98,48%, on averange. The above-freezing temperatures of soil at a depth of 10 cm in winter months (December, January and February) - between 0,0°C and 0,5°C, contributed to good wintering. In other years, tulips overwintered at 97.54% and 96.55%.