EN
For the isolation of pure individual saturated, mono and di unsaturated homologs of 5-n-alk(en)ylresorcinols from the acetone extracts of rye grains the chromatographic procedure was used. This procedure employed column chromatography on silica gel followed by reversed-phase high pressure liquid chromatography and silver nitrate impregnated silica gel. The yeld of the pure homologs after rechromatography by reversed-phase high pressure liquid chromatography was about 27 per cent.
PL
W celu preparatywnej izolacji czystych nasyconych, mono oraz dwu nienasyconych homologów 5-n-alk(en)ylorezorcynolu o określonej długości łańcucha alifatycznego z ziarniaków żyta zastosowano postępowanie chromatograficzne. Stwierdzono, że mieszanina hologów 5-n-alk(en)yloretorcynolu wykazuje podczas rozkładu w kolumnowe chromatografii argentacyjnej tendencję do rozdziału nie tylko w zależności od stopnia nasycenia łańcucha alifatycznego, lecz także w zależności od różnic w długości tego łańcucha. W opracowanej procedurze zastosowano więc następującą kolejność rozdziałów chromatograficznych: chromatografia na żelu krzemionkowym, wysokociśnieniowa chromatografia na hydrofobowym żelu krzemionkowym, chromatografia argentacyjna na żelu krzemionkowym, rechromatografia na żelu krzemionkowym oraz hydrofobowym żelu krzemionkowym. Wykazano, że do rozdziału 5-n-alk(en)ylorezorcynoli w zależności od długości łańcucha alifatycznego korzystne jest użycie silnie hydrofobowego żelu krzemionkowego. Umożliwia to znaczne skrócenie czasu rozdziału, poprawia jego jakość oraz umożliwia zwiększenie wielkości próbki rozdzielanej jednorazowo do 150 mg (przy użyciu kolumny o wymiarach 24X2 cm). Podane postępowanie dało w wyniku poszczególne czyste nasycone i nienasycone homologi z wydajnością ok. 27%. Stwierdzono, że najbardziej ograniczającym wydajność preparacji krokiem była normalnociśnieniowa chromatografia argentacyjna, której wydajność była rzędu 25%.