EN
The study was conducted on two family farms (herdsAand B). The experimental materials comprised Polish Holstein-Friesian cattle raised in 2006–2009. The objective of this study was to compare SCC, the yield and composition of milk from Holstein-Friesian Black-and-White cows kept in the tie-stall and free-stall system for four years. The analysis indicates that cows housed in a tie-stall barn (herdA) were characterized by higher milk performance than cows kept in a freestall barn (herd B).Milk yield was correlated with SCC in milk in both herds.Yield increase in the Aherd was connected with the SCC decrease. Such dependence has not been found in the herd B.
PL
Analizę przeprowadzono w dwóch gospodarstwach rodzinnych (stadoAi B).Materiał badawczy stanowiły krowy rasy polskiej holsztyńsko-fryzyjskiej użytkowane w latach 2006–2009. Celem pracy była analiza porównawcza wydajności i składu mleka oraz liczby komórek somatycznych w mleku krów holsztyńsko-fryzyjskich odmiany czarno-białej w okresie ich 4-letniego użytkowania, utrzymywanych w oborze uwięziowej i wolno stanowiskowej. Przeprowadzona analiza wskazuje, że krowy utrzymywane w systemie uwięziowym (stado A) charakteryzowały się wyższą produkcyjnością w porównaniu z krowami utrzymywanymi w oborze wolno stanowiskowej (stado B).Wystąpiła odmienna zależność między wydajnością mleka a liczbą komórek somatycznych w mleku krów w obydwu stadach. Wolno stanowiskowe utrzymanie krów wpłynęło na pozyskanie mleka wyższej jakości.